Η εταιρεία ιδρύθηκε στα Τρίκαλα το Μάρτιο του 1999 από την Πέννυ Καρανάσιου. Η Πέννυ είναι διδάκτορας του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου, Σκωτίας Heriot-Watt University στον τομέα της Εμπορικής Διερμηνείας. Επίσης κατέχει μεταπτυχιακό Μάστερ στη Δίγλωσση Μετάφραση από το Πανεπιστήμιο του Westminster στο Λονδίνο. Είναι μέλος πολλών επαγγελματικών και ερευνητικών συλλόγων μετάφρασης και διερμηνείας και διδάσκει σε διακεκριμένα Πανεπιστήμια του Ηνωμένου Βασιλείου.

Το πρώτο κατάστημα ονομάστηκε 'Μεταφραστικό Κέντρο' και ήταν το πρώτο που παρείχε υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας στη πόλη των Τρικάλων.
Το Μεταφραστικό Κέντρο μετονομάστηκε σε 'Δίκτυο Μεταφραστικών Κέντρων ΕΡΜΗΝΕΙΑ', το 2003, όπου άρχισε και τη λειτουργία του ως επιχείρηση δικαιόχρησης. Το Δίκτυο ΕΡΜΗΝΕΙΑ απαριθμεί σήμερα 14 καταστήματα σε όλη την Ελλάδα και απασχολεί 410 freelance συνεργάτες, οι οποίοι μπορούν να καλύψουν όλους τους γλωσσικούς συνδυασμούς μετάφρασης και διερμηνείας. Οι συνεργάτες του ΕΡΜΗΝΕΙΑ είναι επαγγελματίες μεταφραστές - γλωσσολόγοι και γνωρίζουν άριστα το γλωσσικό συνδιασμό μετάφρασης που αναλαμβάνουν.
Η δομή του Ερμηνεία βασίζεται σε Ευρωπαϊκές προδιαγραφές λειτουργίας και χρησιμοποιεί τεχνολογίες αιχμής για τη βέλτιστη διαμόρφωση κόστους- οφέλους και κερδοφορίας.